我在老挝教中文

发布日期:2021-09-09 21:28 来源: 分享到:
微信
X
【字体:  

□ 陈文静


2019年9月,在市教育局和学校领导的关心支持下,经海南省教育厅推荐,教育部语言交流合作中心选拔派遣,我正式开始了在老挝国家广播电台孔子课堂为期两年的外派支教生涯。

我任教的课堂是中央广播电视总台与老挝国家广播电台在老挝合作创办的唯一一所广播孔子课堂,因此我的工作内容除了开展常规的汉语教学和文化推广活动,还要协助国家台中文节目组录播新闻节目。课堂内,我带着一群零基础汉语学习者一笔一划、一字一句地触碰中华五千年的语言文化;课堂外,我又通过短波调频讲述此时此刻发生在中国大地上的新闻故事。过去两年的工作生活,让我深深地感受到身为一名中文国际教育者由衷的自豪感和幸福感。

一条蜿蜒的希望之路

我的学生中有祖辈漂洋过海过来的华裔后代,也有目前旅居老挝的华侨子女;有台里的记者、主持人、技术人员,也有万象各地区的大、中小学生;有公务员、教师、警察,也有来自各行各业的工作者。他们当中年纪最大的已经年过六旬,年纪最小的才刚刚六岁。虽然每个人学习中文的初衷不尽相同,但是我总能从他们身上感受到对中国强烈的好奇、期待和向往。

有一次我给学生介绍“交通与出行”,让学生说一说自己的出行经历。一位曾经在北京工作的学生非常自豪地说:“我坐飞机去北京。北京很大。”另外一位曾经在福建求学的学生也说道:“我坐火车去上海。上海很漂亮。”看着其他学生羡慕的眼神,我接着问:“我们可以坐火车去中国吗?”学生们纷纷用还比较生硬的中文告诉我:“老师,明年老挝有火车。”“老师,我们有中国和老挝的火车。”我马上明白了,学生们说的是正在建设中的中老铁路,这是第一条以中方为主投资建设、共同运营,并与中国铁路网直接连通的国际铁路。而中国援建的老挝第一条高速公路万万高速已于2020年12月正式开通。

因此,当听到学生用中文说“老师,明年我们一起坐火车去中国”时,我不仅为学生学习中文日复一日的进步感到欣慰,更为“一带一路”建设正在积极影响老挝的社会生活感到自豪。不久的将来,我的学生们从万象坐火车到昆明可能实现朝发夕至;不久的将来,他们可能凭借出色的中文能力投身中老铁路、万万高速项目工作,以此改善家庭的生活状况;不久的将来,他们可能会沿着这条铁路一路向北,成为增进中老交流合作的一份子。

台里的一位摄影记者,同时也是课堂的学生,他在社交媒体上发了一张照片。照片上中老铁路和万万高速宛若两条长龙,在万荣的青山绿水之间蜿蜒前行。我知道,我和学生们的希望就在不远的未来。

“老师,中国的专家来了!”

2020年的春天,一场突如其来的疫情打破了中国大地上平静喜庆的氛围。随着全球疫情的蔓延,老挝也出现了新冠确诊病例。幸运的是,就在老挝出现确诊病例的第六天,中国抗疫医疗专家组就已经飞赴万象,帮助老挝人民共同抗击新冠疫情。

因国家台工作性质特殊,我的学生们仍然坚守在工作岗位上。中国专家组抵达机场时,我的学生婷婷作为前线记者,第一时间报道了这一温暖人心的时刻。当时她给我发了一段视频,并附上一条简短的信息:“老师,中国的专家来了!”我看到婷婷站在宽阔的停机坪上,背后是中国专家组的专机,专家组成员缓缓地走下机舷,他们双手合十放在胸前,用老挝传统问候礼回应迎接的人群,而中老两国的国旗醒目地飘扬在专机上空。

我不禁又想起了国内疫情刚爆发时,经济基础尚为薄弱的老挝却给中国捐赠了70万美元现金和多批抗疫物资。从官方到民间,从企业到个人,海外侨胞们奔走呼号,哪怕只为了多筹集一个口罩。而中文组的老挝同事们,每天都在关注疫情发展的动态,每天都通过广播报道关于中国的最新消息。当我们的心情随着手中的新闻稿件跌宕起伏时,他们便鼓励我们:“不要太担心,请相信中国政府,请相信中国人民,一切都会变好的!”

2020年3月19日,武汉新增确诊病例、新增疑似病例、现有疑似病例第一次全部归零,我在老挝国家台中文组录音室郑重地录下了这条令人欣喜的消息。虽然国家台中文节目广播的调频受众有限,但是中国人民共克时艰、众志成城的决心和行动是如此铿锵有力、掷地有声!

我的战“疫”生活

今年四月份,因德尔塔变异毒株肆虐,刚刚经历过第一波疫情的老挝再次面临第二波新冠疫情的严峻挑战。我任教的孔子课堂按照当地教育主管部门“停课不停学”要求,再次将实体课堂转为线上课堂,运用ZOOM、WHATSAPP等社交媒介,以“直播课堂+线上答疑”的授课模式坚持开展教学工作。

而开始进入雨季的万象,暴雨和洪涝时常发生,电力也常常不稳定,往往是一阵疾风暴雨过后,供电和网络便同时中断。因此,我和我的学生们除了要适应居家网课的教学常态,还面临恶劣的天气带来的学习困扰。每当停电或网络中断时,学生们便很配合地把电脑模式切换为手机模式,然后在手机软件上告诉我:“老师,不要着急,我们重新开始。你慢慢教,我们慢慢学。一切都会好的!”而正是与学生们在直播课堂上的一次次“见面”,极大地缓解了我长期居家办公生活的孤独感和焦虑感。

是的,这一场持续了一年多的特殊战“疫”,除了要在工作生活中时刻做好防疫保护外,还要承受独自赴外工作、远离祖国的“乡愁”。幸运的是,每当我在工作生活中遇到困难,身边的同事们、学生们,甚至从未照面的陌生人,都会给予我点点滴滴的帮助。

我忘不了,赴任第一年不慎感染登革热时,是同事们的陪伴和他们“多喝椰子水”的“秘方”,帮助我顺利度过了最危险的高烧期;我忘不了,在疫情中走过了自己的“而立之年”,是台里的前辈们和学生们陪我一起度过的;我忘不了,离任前半年,自己因顽固性失眠束手无策时,是一位素未谋面的老挝医生,带着我去找驻扎在当地的中国专家出谋划策;我更忘不了,在老挝疫情最为艰难的时刻,是身后的祖国开启了新冠疫苗“春风行动”,为海外的中国同胞筑起了一道最为科学、最为牢固、最为可靠的防御……

在占芭花的国度

“传播中国文化,讲好中国故事”,是每一位国际中文教师的初心和使命。过去两年,在占芭花的国度,我们目睹孔子课堂一点一滴的变化,也欣慰越来越多的人成为课堂学员,学习和参与课堂的各项教学文化活动。孔子课堂“孔子日”活动、中国大使馆新春招待会、老挝中国文化中心春节庙会、中秋跨国联谊活动、中华人民共和国成立70周年图片展、“露天电影院——中老优秀电影巡演”、“走进中国”中老双语丛书发布会……我们的老师和学生的身影活跃在课堂内外的各个舞台,也让更多的当地人有了了解中国、走近中国和读懂中国的机会。

正式离任前,我们跟外方负责人告别。他对我说:“我们真诚地希望你旅途平安顺利!也期待未来全球疫情的阴霾消散时,我们作为受邀媒体,能够在你经常提到的博鳌美丽乡村会客厅再见面。”而此时此刻,已经回到国内工作岗位的我,也期待着,与占芭花国度再一次的相遇。

是啊,“一句SABAIDEE(你好),一生SABAIDEE(你好)!”

(作者:陈文静,琼海市嘉积中学语文教师;2019年9月—2021年7月,任教于老挝国家广播电台孔子课堂。)

陈老师教授学员用毛笔书写汉字。

网站地图 | 联系我们

版权所有©琼海市人民政府网 主办单位:琼海市人民政府办公室

技术支持:琼海市政务信息管理中心 开发维护:海南信息岛技术服务中心

网站违法和不良信息举报电话:0898-62832261 政府咨询投诉电话:0898-12345  联系邮箱:qhszfxx@163.com

琼公网安备 46900202000032号  政府网站标识码:4690020004 琼ICP备2021000526号